24 de octubre de 2016

(Review 110) - Amor en V.O.

Amor en V.O.

Carla Crespo

Harlequin Iberica

Libro Autoconclusivo

272 Páginas
Romance / Contemporáneo / Chick Lit

Goodreads /Amazon / Casa del Libro
  

Para leer en Español, haz click AQUI

Você renunciaria aos seus sonhos em nome do amor?
Se há uma pessoa de quem Alicia guarda rancor, esse é Felipe: seu antigo professor na universidade. A pessoa que disse que ela não seria capaz de ser uma boa intérprete de conferencias. Dez anos depois, quando ela conseguiu se sobressair com louvor, ambos se reencontram de maneira inesperada.


Felipe sempre sentiu algo por sua aluna, mas suas ambições se interpuseram em seu caminho, agora está disposto a reconquistá-la. No entanto, as coisas não serão tao simples porque ambos possuem visões distintas da vida: o atraente intérprete deixou para trás todas as suas ilusões para se conformar com a simples rotina que tem em Valencia, enquanto Alicia deseja se converter em uma intérprete das Nações Unidas.

Suas maneiras de ver o mundo, tao diferentes, os afastaram. Porque Felipe não pode deixar a sua cidade natal para converter-se no profissional que sempre sonhou? E Alicia, escolherá perseguir os eu grande sonho ou desta vez decidirá lutar pelo amor verdadeiro?

* Esta resenha é parte da Leitura Conjunta organizada por Folloner@s

Alicia e Felipe se conhecem há muitos anos. Dez longos anos. Felipe era o professor de Alicia na universidade. Um amor platônico da aluna pelo professor perfeito? Nem tanto. Felipe também estava interessado em Alicia, ele também a queria, porém, acontecimentos do passado não apenas impediram que Felipe e Alicia ficassem juntos, como também trouxeram mágoas que nem mesmo uma década pode apagar.

Alicia já não é a mesma garota que foi na universidade. Ela é agora uma garota independente, bem sucedida e disposta a lutar pelo seu maior objetivo: ser tradutora da ONU. Para tanto, Alicia se empenha em ser a melhor tradutora. Completamente focada em seu trabalho, apos a desilusão com Felipe, há 10 anos, Alicia sente dificuldade em estar em um relacionamento e se tornou alguém distante e desinteressada no amor, apesar das insistências de suas melhores amigas: Lidia e Marisa.

Quando Marisa, que é parceira de Alicia nas cabines de tradução, precisa afastar-se do trabalho, ela decide tomas as rédeas da situação e colocar alguém em seu lugar antes que a intolerante Alicia possa opinar. 

Quando Alicia chega para mais um dia de trabalho na cabine, sua surpresa não poderia ser maior ao topar com Felipe, o professor que não apenas ridicularizou a sua capacidade de um dia ser uma boa profissional, mas que também rompeu seu coração. 

Felipe e Alicia deverão trabalhar, lado a lado, durante meses e, para surpresa total de Alicia, Felipe parece estar diferente, disposto a conquistá e mostrar a ela que ele já não é o mesmo homem de dez anos atrás. Mas Alicia é ambiciosa e não estará disposta a abrir mão de seus planos profissionais por uma relação que não acredita. Alicia sente mágoa, é incapaz de perdoar, e embora ainda tenha sentimentos por Felipe, não está disposta a confiar nele. Poderá Felipe quebrar as barreiras impostas por Alicia?

"Estava claro que ele sabia muito bem como combater naquela guerra. O único que ela conseguia fazer era se defender, mas estava fazendo cada vez pior. Talvez porque parecia que ele havia encontrado o modo perfeito de destruir as suas barreiras.

Quando eles conversavam, eles geralmente terminavam discutindo, mas quando ele a beijava ou a acariciava, pu simplesmente se a tocava, parece que falavam o mesmo idioma. O idioma do amor. E não na sua versão dublada, mas em V.O., a versão original.

Sem parar para pensar em nenhum momento, se virou em sua direção, colocou as mãos no seu pescoço e o atraiu em direção à ela, lentamente." 

A história tinha pinta de ser leve e a premissa me pareceu divertida, porém por muitos momentos me cansou, e acredito que isso se deve exatamente à protagonista, Alicia, alguém com quem eu realmente não consegui conectar. 

Alicia é rancorosa, orgulhosa, presunçosa, grosseira e soberba. Algumas atitudes da moça são exageradas e infantis, e por muitos momentos, o rancor da moça sobrepassava o aceitável. Alicia não consegue seguir adiante e esquecer os fatos do passado, ela é teimosa e mal humorada, não aceita conselhos e tampoco admite os próprios erros. Enfim, esta protagonista conseguiu me tirar do sério por quase toda a história. 

Felipe, tampoco me emocionou. O personagem tem atitudes incoerentes e, apesar de ser mais agradável do que Alicia, não é um personagem que desperte emoções. 

O ponto forte do livro fica por conta mesmo dos personagens secundários. Maruchi, a mãe de Felipe, foi a alma do livro. A apaixonante senhora possui uma historia tocante e seu personagem traz emoção e brilho à historia ao fazer-nos refletir sobre temas mais profundos. Marisa, Lidia e Santi, os amigos de Alicia, também estão bem definidos pela autora e de imediato conseguem cativar o leitor.

A narrativa está em terceira pessoa e a autora escreve de maneira simples e precisa, apresenta-nos uma história sem demasiadas reviravoltas, porém com bons momentos e uma ambientação sutil e convincente.

Em resumo, Amor en V.O. é uma história rápida de ler, escrita de maneira simples e que, apesar de tratar-se de um romance, explora outras questões mais profundas como a família, as escolhas certas, o perdão, doenças e a dor de desistir de um sonho para salvar à quem amamos. Com personagens secundários apaixonantes, Amor en V.O. poderia ter sido muito melhor se tivesse um casal protagonista mais carismático e menos centrado em dramas egoístas e em uma guerra sem sentido.

Carla Crespo nasceu em Valencia, em 1982. Desde criança, sempre foi uma apaixonada pela leitura, pelo inglês e por viajar... talvez, essa infância entre livros e estudando em um colégio britânico marcaram o seu futuro. Estudou Tradução e Interpretação e se especializou em tradução literária com uma pós em Tradução Criativa e Humanística da Universidade de Valencia. Sempre sonhou em ser escritora mas só decidiu realmente se arriscar há pouco tempo. Enquanto isso, Carla trabalhou em uma companhia aérea e como tradutora literária até que deu seu primeiro passo escrevendo. No reclames al amor foi a sua primeira novela e foi publicada em Maio de 2013 sob o selo HQÑ da editora Harlequin. 

Web Page Oficial: http://carlacrespouso.blogspot.com.br/

Twitter: Carla Crespo

Nos Lemos.

Besos...